Decoración discretamente afrancesada y chic. - Slightly French and chic decoration..

Este fin de semana os llevo de visita a una villa en el campo muy cerca de Beauvais en la región de Picardía en el norte de Francia.
This weekend I take you to visit a country villa near Beauvais in the region of Picardy in the north of France.

Se trata de una casa de estilo afrancesado con una cuidada combinación de tonos grises y tostados y un mesurado resultado elegante y chic.
It is a house of French style with a careful combination of gray and ochre shades and a moderate, elegant and chic result.

Un elegante y clásico papel a rayas en tonos grises nos da la bienvenida.
An elegant and classic stripped wallpaper in gray tones welcomes us.

El acertado contraste de la hilera de lámparas de metal negro animan y otorgan dinamismo a la cocina.
The right contrast of the row of black metal lamps brightens up and provides dynamism to the kitchen.

Curioso guiño el del gato que corona el marco de la puerta.
Curious detail that of the cat topping the frame of the door.

Encantador comedor en el que el inmenso mueble aparador protagoniza toda una pared dando un envidiable servicio de almacenamiento.
 A charming dining-room in which the enormous sideboard dresses a whole wall providing an enviable storage service.

El salón es de claro estilo francés, con la clásica embocadura de chimenea y un gran espejo, ambos  decorados con rosetones y molduras.
The living room is of marked French style, with the classic chimney mouth and a big mirror, both decorated with rose windows and mouldings.

Los lavabos se han encastrado en un mueble aparador de grandes dimensiones.
The washbasins have been fitted into a movable, great-sized sideboard.

El dosel en tono tostado adornando el cabecero de la cama con borlón de pasamanería acentúa el sabor elegante afrancesado de esta habitación.
The canopy in an ochre shade adorning the bedhead with a big tassel highlights the elegant French flavour of this room.

Fotos: Olivier Hallot

Feliz domingo!!! 
(Con lo que llueve por aquí está de esos de mantita y buena compañía)
Happy Sunday!!!
(Here it´s raining a lot, so this weekend it´s one of those for "a travel rug and good company")