Nos merecemos unas vacaciones... - We deserve some holidays...

Todos nos merecemos unas vacaciones!!!

All of us deserve some holidays!!!

Así que, aunque sean sólo virtuales y para alimentar la vista, os regalo unas imágenes todo relax, descanso y vacaciones (que ya tocan, ¿verdad?) para que, por un momento, respiréis y os sintáis unos privilegiados (aunque sólo sea soñando un poco....) Conste que cualquiera de estos lugares para mí son también sólo un sueño inalcanzable... pero eso no quita para que no disfrute de su belleza (al menos por foto) y de la belleza y equilibrio de su decoración: puro estilo colonial.

So, even though these holidays are just virtual ones for the pleasure of our sight, I give you a few pictures plenty of relaxation, rest and vacations (which we already deserve, right?) so that for a moment you take a breath and feel privileged (even though it is just by dreaming a little bit....) Needless to say that none of these places is an achievable dream for me ... but that fact doesn't prevent me from enjoying their beauty (at least by looking at a photograph) and the beauty and balance of his decoration: pure colonial style.

Hotel Samana & Residence

El estilo colonial esta presente en la profusión de telas blancas (linos, algodones y gasas), en el uso de maderas exóticas para el mobiliario, en la abundancia de materiales naturales como el mimbre, la caña y las fibras naturales como el coco o sisal en las alfombras, en algún toque print salvaje en cojines y cuadros y en el uso de ciertas pinceladas con colores típicos del paisaje como el azul turquesa del mar y el verde de las palmeras.

The colonial style is present in the intensive use of white fabrics (linen, cotton, gauze ...); in the choice of exotic wood for the furniture; in the natural materials like wicker, cane and natural fibers like the coconut palm or sisal in the carpets; in some wild print touches in cushions and pictures; and in the use of certain brushstrokes with typical colors from the surrounding landscape, as the turquoise blue of the sea and the green of the palms.

Maravilloso lugar. ¿Verdad? Quién pudiera darse un chapuzón en esa impecable piscina de ensueño con espacios semiprivados, tumbarse en esas camas de exterior con doseles y algodones blancos, sentir la cálida brisa y la belleza del paisaje... 

Wonderful place, isn't it? If only we could plunge into that marvellous, dream-like swimming pool of perfect architectonic design with semiprivate spaces... or lie down in these outdoor beds with canopies and white cottons... or feel the warm breeze and the beauty of the landscape...

Os dejo soñando y cambiando la imagen habitual de vuestras retinas por un momento. Disfrutarlo!

I leave you dreaming and changing the usual image of your eyes for a while. Enjoy it!

Pero sobre todo, que seáis felices dentro de vuestros paraísos reales (aunque sean menos espectaculares que estos, son vuestros y solo vuestros). Feliz fin de semana!.

But above all, please be happy in your own, real paradises (never mind they are less spectacular than these one, as long they are yours, and just yours). Happy weekend!.