jueves, 19 de abril de 2012

Habitaciones juveniles para chicas I: Teenager rooms for girls I

1

El post de hoy va dedicado a mi amiga MariCarmen que me solicitó fotos inspiradoras para decorar la habitación de su hija Alazne que ya tiene 11 años (a la que también dedico con todo cariño este post) una edad en la que ya poco a poco empieza la adolescencia y en la que ya va tocando cambiar la decoración de aire infantil que hasta ahora la ha acompañado.

Today's entry is dedicated to my friend MariCarmen, who asked me for some inspiration to decorate her 11- year-old daughter's room. This is an age in which adolescence steadily sets up, and when it is time to change the childish decoration that has been with her so far.

Decorar una habitación juvenil no es tan fácil como pudiera parecer, nuestros hijos ya tienen opinión propia y una personalidad marcada, con sus gustos y sus preferencias, por lo que la habitación que les va a acompañar, probablemente de aquí hasta que se marchen de casa, debe reflejar su personalidad, madurar y evolucionar con ellos. Además, va a ser la habitación que compartan con las visitas de sus amigos, que les acompañará en horas interminables de estudio y en muchos momentos importantes de crecimiento personal. Será la habitación que cuando vuelvan de adultos siempre sentirán como la propia y la mirarán con nostalgia (la adolescencia es una de las etapas más bonitas de la vida, creo yo). Y todo ello, intentando que además la decoración sea adecuada al estilo de vida familiar y, si es posible, a los gustos de los padres y la estética general del resto de la casa... Casi nada ¿no?.


Decorating a teenager room is not as easy as it could seem, our children already have their own opinion and a strong personality, with their own tastes and preferences. Hence, the room that will be part of their lives from now on, and probably until it is time for them to leave the parents' home, should reflect their personality, should mature and evolve in unison with them. Besides, it is going to be the room in which they will share their time with friends, the room which will be with them in endless hours of studying, and in a lot of important events of their personal growth. It will be the room which, when they will come back as adults, they will recognise as their own, and will look at it with nostalgia (adolescence is, as I see it, one of the most beautiful stages of life). And all of this while also trying to get a decoration according to the own family lifestyle and, if possible, to the parents' tastes and the general look of the rest of the home... Next to nothing, isn't it?

Mi consejo es hacer espacios personales, consensuados con nuestros hijos: dentro de unas pautas generales de entre lo que nos gusta a nosotros pero dándoles cierta libertad para que expresen sus gustos, personalidad y sentido estético.

My advice is to create personal spaces, agreed on with our children: according to some general guidelines about what we do like, but also giving them certain freedom to express their tastes, personality, and aesthetic sense.

En el caso de las habitaciones para chicas, no olvidar la posibilidad de que puedan recibir amigas (a charlar, a dormir o a estudiar), el tener un lugar apropiado y generoso, a poder ser, para el almacenaje de ropa y complementos, un buen espejo, un escritorio de tamaño generoso y una silla cómoda, una buena alfombra que haga la estancia más acogedora, un lugar para almacenar sus libros y, como no, las tomas adecuadas de teléfono, red y electricidad para que puedan disfrutar de las nuevas tecnologías, ordenadores, ipods, etc. que tanto les acompañan. Ah! y un consejo que dan todos los educadores: si es posible, la pantalla del ordenador es recomendable que quede mirando hacia la puerta de entrada a la habitación.


In the case of rooms for girls, don't forget allowing for the possibility of them welcoming some friends (for chatting, sleeping, studying), having an appropriate and generous place for storing clothes and accessories, a good mirror, a generously-sized desk and a comfortable chair, a good carpet which makes the room more warm, a place to store their books, and the appropriate plugs for telephone, network and power so that they can enjoy with new technologies, ipods, etc. they so often use. Oh... an advice given by almost every teacher: if possible, it is advisable that the computer screen is oriented facing the room's door.

Bueno, aquí va mi primera entrega de inspiraciones dec&you. Os he preparado inspiraciones de estilos muy diversos para que podáis encontrar aquel que más os guste a vosotros y a vuestras hijas, por supuesto. 
Buena suerte en la tarea!!

So, here you are my dec&you inspirations. I have prepared some inspirations of several different styles, so that you can find the one more to your taste, and that of your daugthers', of course. 
Good luck with the task!!
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Alfombra de lana "Solo chicas", Nins Factory.
2. Clásica y contemporánea habitación juvenil en gris, Artistic Designs for Living
3. Encantadora y chic habitación en fibras naturales y negro, Lizz Williams Interior.
4. Para las amantes del rosa, una romántica estancia, Country Living.
5. Una habitación de estilo clásico renovado y colores neutros que nunca cansan ni pasan de moda, El Mueble.
6. Alegre y vistosa habitación de estilo contemporáneo con toques intensos de color rojo, El Mueble.
7. Una habitación romántica de aire clásico, Country Living
8. Una habitación atemporal en colores neutros como el blanco y el color tostado: muy serena y luminosa, El Mueble.
9. Atrevida y colorista, Emily A. Clark Interiors, LLC. LLC
10. De diseño moderno y líneas rectas, muy luminosa en gris y rojo, Causa Design Group, Florida.
11. Romántica y nostálgica, con toques clásicos y colores pastel, Caitlin Creer Interior Design, USA.




¿Cual de ellas ha gustado más en vuestras casas?
No os perdáis el post de mañana que vuelvo con más ideas diferentes. :-))


Who them has pleased more in your houses? Do not get lost the post of tomorrow that I turn with any more different ideas.:-))

2 comentarios:

  1. Me ha gustado mucho.
    Los hijos son los grandes protagonistas de la casa y a esa edad comienza una nueva etapa la Pre-adolescencia. Su habitación comienza a ser una area privada para ellos y es donde se reuniran con sus amigos y donde conversaran de sus cosas y secretillos.

    Sigue así....

    ResponderEliminar
  2. Para resumir me gustan los nº 2- 6 - 9 y 10. Los nº 2 - 6 son muy chulis y es fácil que les gusten a los padres y las hijas,.. porque no es atrevido ( positivo padres) y para las hijas,,por ejemplo en el 2 -- tienen mucho espacio para guardar sus cosas facilmente sin necesidad de perder mucho tiempo en ordenarlas,, y tb les da opción a poner detalles,( adornos, complementos ...etc que les gusten). La 9 si tienes una hija atrevida me parece perfecta. y que decir de la 10 la veo para una hija que le gusta la decoración y el adora el orden. Las 6 -9 el problema que veo que con 11 años puede encantarle por ya parecer adulta y cama grande,,( que difilmente tendrán las amigas-- vamos encantada de enseñar a las amigas) ... Pero lo normal es que todavía pida algo un más juvenil ( pq será lo que tengan las amigas,,,en esa edad todavía quieren ser como el grupo más que diferenciarse).. Y las otras a las que no hago referencia y que me encantan me parece que puede pasar al contrario que hacia 15 - 16 años de nuevo haya que modificarlas,,ahora quizá con pequeños detalles las actualizemos,,,
    Esta genial Eva,,porque no enseñan muy diferentes estilos .. que desde luego no van a dejar indifente a nadie

    ResponderEliminar

Anímate a dejarme un comentario. ¡¡¡Me encantará oíros!!!!
Please feel free to leave comments. ¡¡¡It will be pleasant to read it!!!