Es increíble cómo un continente del más puro carácter rústico puede combinarse con un contenido al más puro estilo moderno.
It's amazing how a container in the purest of rustic styles can combine with contents in the purest of modern styles.
La casa que visitamos hoy es espectacular y privilegiada por sus dimensiones y arquitectura rústica de piedra de mampostería y techos a dos aguas altísimos con vigas de madera. Pero también lo es por su brillante interpretación del minimalismo moderno con infinitas paredes desnudas encaladas en blanco, cemento pulido en el suelo, grandes ventanales libres de cortinas y un escaso mobiliario de líneas puras y rectas con materiales como la madera y el acero.
The house we will be visiting today is spectacular, and favoured by its dimensions, and by its rustic architecture of masonry stone with gabled roofs providing the highest of ceilings resting on wood girders. But it is also spectacular because of the brilliant interpretation of the modern minimalism with infinite, nake, whitewashed walls; polished concrete in the floor; large, curtain-free windows ; and a scanty furniture of pure and straight lines made of materials as wood and steel.
La casa, de más de 300 años de antigüedad y situada en Italia necesitó un tiempo de restauración de cuatro años nada menos ya que estaba muy dañada y hubo que restaurar la mampostería y reemplazar la estructura de madera.
The house, more than 300 years old and located in Italy, needed a time for restoration of no less than four years because it was very damaged and it was necessary to restore the masonry and replace the wooden framework.
Feliz martes!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Anímate a dejarme un comentario. ¡¡¡Me encantará oíros!!!!
Please feel free to leave comments. ¡¡¡It will be pleasant to read it!!!