La serenidad y luminosidad del blanco y los materiales naturales

Hola a todos, ya estamos de vuelta!!!... Han sido unas vacaciones de cinco días en las que espero que hayáis cargado las pilas. Hay que volver de nuevo con energía y optimismo y con ganas tanto de mantener lo que nos gusta como de cambiar lo que no. Por eso, hoy primer día de vuelta a la normalidad (ayer lunes aquí fue festivo también) quiero mostraros una casa que a mi personalmente me parece que está llena de luz y claridad. Esa luz y claridad de ideas que muchas veces necesitamos para tomar buenas decisiones.

Hello, already we are of return!!!... Have been a few vacations of five days in which I hope that you have loaded the batteries. It is necessary to return again with energy and optimism. Because of it, today ,the first day of return to the normality (yesterday on Monday here it was festive also), I want to show you a house seems to me that it is full of light and clarity. This light and clarity of ideas that often we need to take good decisions.

Se trata de una casa en Melburne (Australia) decorada en un estilo que mezcla el aire provenzal francés, con el shabby chic y el luminoso y blanco estilo nórdico. Encantadora vivienda en paleta de colores claros, luminosa, con sabor a campo y llena de serenidad.

It is a house in Melburne (Australia) decorated in a style that it mixes the air provenzal French, with the chic shabby and the luminous and white northern style. Charming housing in palette of clear colors, with many light, flavor to field and flood of serenity.

Vía

Gardener & Marks

Bienvenidos de nuevo a casa.

Welcome again to house.

Delicada y luminosa decoración costera

Hoy, primer día de vacaciones, os invito a que cojáis vuestras maletas y viajéis conmigo a California. Allí, nos dejaremos mecer los próximos días por la suave brisa marina a bordo de un maravilloso velero. ¿No os parece un buen plan para estas vacaciones?
La casa de la costa Californiana que os muestro hoy nos va a llevar allí porque respira ambiente  beach/coast y sencilla elegancia por los cuatro costados. Linos y algodones blancos que dan frescura, alfombras de fibra en el suelo que recuerdan a la suave arena y algunos guiños naúticos, nos acercan a la suave brisa del mar y a las suaves olas meciendo un velero de grandes velas blancas.

Today I show you a house in Californian Coast that has a beach/coast style and a simple elegance through and through. White linen and cottons providing freshness, fiber carpets on the floor reminding us of soft sand, and some nautical touches, bring us the mild sea breeze, and the image of a boat with huge, white sails, rocking gently on the smooth waves.

La escalera al estilo de las de los barcos, en un maravilloso contraste entre el blanco y la suave calidez de la madera, consigue un efecto realmente bello.

The staircase, meaning to look like those present in ships, ia a marvellous contrast between the while and the smooth warm of wood, and achieves a really beatiful effect.

Un rincón con un toque exótico que recuerda a suaves travesías marinas descubriendo cálidas y lejanas tierras.

A retreat with an exotic touch reminding us of smooth sea voyages discovering far and warm spots.

 El espejo de ojo de buey pintado en blanco recuerda a la cubierta de un barco.

The porthole mirror reminds us of the deck of a boat.

Siempre me han gustado estas sillas de exterior con rabioso sabor americano. Puro Yatch Style.

¡Podéis encontrarlas, para dar un toque californiano a vuestros jardines, en Maison du Monde en un material de poliestireno que imita a la madera y no necesita mantenimiento!
¡¡¡Felices vacaciones!!!

 

I have always loved these highly american flavoured outer chairs. Just pure Yatch Style.

If you want to give your garden a Californian touch, you can find them in Maison du Monde, made of a polystyrene, wood imitation material which requires no maintenance at all!
Happy holidays!!!

Cómo conseguir un vestidor independiente sin necesidad de obras

En la entrada de hoy os hago llegar un vídeo de Ikea con una solución económica y resolutiva para poder disponer de un vestidor independiente en el dormitorio sin necesidad de hacer obras: ni mover tabiques, ni construirlos.

In today's entry I present you with a video from Ikea showing an economic and decisive solution to get an independent dressing room for your bedroom, without the need of getting involved in heavy work, i.e. moving or building walls.

Una solución verdaderamente interesante que nos permitirá materializar el sueño de disponer nuestras prendas a la vista y bien organizadas.

A really interesting solution that will allow us to materialize the dream of having all our garments in sight and well sorted out.

Mi consejo dec&you para que podáis aplicar una solución como esta en vuestro dormitorio es:

- Que dispongáis de una ventana situada en perpendicular al armario y lo suficientemente ancha como para poder iluminar tanto la zona de vestidor como la de la cama.

- Que el largo total de la habitación (para incluir una cama de matrimonio de 1,50x2,00 m.) sea como mínimo de 4,20 m. y que el ancho como mínimo tenga 3,60 m.
Os ayudo con un plano de distribución con el desarrollo de esta idea.

Mi dec&you advice to apply a solution like this in your bedroom is as follows:
- A window should be located perpendicular to the wardrobe, and be wide enough to light both the dressing room area and the bedroom area.
 - The room (to include a double bed of 1,50 x 2,00 m.) should be at least 4,20 m length by 3,60 m wide.
I help you with a plane of these idea.

¿Os parece una idea práctica?

Do you think this is a practical idea?

Una única y original pieza de diseño industrial / A unique and original piece of industrial design.

Hola!, hoy os voy a sorprender con un pieza que me ha cautivado. No, en esta ocasión no os esperéis un derroche chic de glamour, un aire de delicadeza o un soplo de naturalidad campestre, como los que otras muchas veces protagonizan mis entradas. Todo lo contrario, la pieza es un ejemplo de la belleza que se desprende de la rudeza y la fuerza del diseño simplista y práctico de los materiales puros y de la utilidad de los objetos. Una preciosa y original pieza llena de fuerza y belleza a la vez.

Hi all!, today I will surprise you with a piece that has captivated me. Don't expect a fine display of glamour, a softness air or a breeze of country naturalness, as it was the case in many other of my entries. Quite the opposite, the piece is an example of the beauty that emanates from the toughness and strength of the simplistic and practical of pure materials and the usefulness of the objects. A beautiful and original piece full of strength and beauty.

Se trata de un mueble al más puro estilo industrial: simple, duro, fuerte, robusto, realizado con materiales como el metal y el cobre, muy práctico pero inmensamente bello y estéticamente impecable. Un mueble "todo en uno" para el cuarto de baño con el que conseguiréis un aspecto industrial, sobrio, masculino, perfecto además, para espacios pequeños.

It's a piece of furniture of the purest industrial style: simple, hard, strong, robust, made of materials such as metal and copper, very practical but vastly beautiful and aesthetically impeccable. An "all in one" piece of furniture for the bathroom with which you will get an industrial, sober, masculine, perfect look. And, what is more, for reduced spaces.

El mueble se compone de una pila negra con grifo de metal patinado y cobrizo en forma de bidón, y de un mueble estantería con toallero y espejo. 
Dimensiones (cm) : A 185 x A 100 x P 35

The piece consists of a black sink and a drum-shaped tap made of glossy and copper-coloured metal, and a bookcase with towel rail and mirror.

Dimensions (cm) : L 185 x H 100 x W 35

Si os ha gustado, podéis comprarlo on-line en Maison du Monde

If you liked it, you can buy it on-line at Maison du Monde.
 

  

Y si disponéis de más espacio en vuestro baño o aseo, podéis combinarlo con cualquiera de estas otras piezas de la misma firma.

And if you have enough space in you bathroom or toilet, you can combine it with any other of these pieces from the same firm.



                                      Via                                                                                       Via

¿Os ha gustado la propuesta? A mí me ha encantado y me parece una alternativa muy original por ejemplo para ese aseo de invitados con el que no sabéis que hacer o como sorprender.

Did you like this proposal? I love it, and I see it as a very original alternative for that guests' toilet you don't know how to deal with.

Una apacible decoración rústica con sabor costero.

La casa que os muestro hoy, aunque está en un lejano paraje del Caribe, nos permite tomar ideas de cómo podemos aunar una arquitectura rústica robusta (que podemos encontrar muy cerca nuestro en cabañas, casonas, masías, caseríos...) con una decoración costera ligera. Si tenéis la suerte de disponer de la típica casa de piedra en zonas costeras (herencia de los abuelos o no) estas fotos pueden serviros de inspiración de cómo dar un aire fresco y marinero a una arquitectura en la que la piedra vista es la absoluta protagonista.

The house I bring to you today, despite being located at a distant place, provides us with ideas on how to join a tough rural architecture (which can be found near us in huts, large houses, farms, country hoses,...) and a light seashore decoration. If you are lucky enough to own a traditional stone house by the seaside (be it a grandparents' legacy or not) these photos can inspire you to give a fresh, marine air to an architecture where stonework plays a leading role.

El resultado, entre lo tradicional y lo contemporáneo, es verdaderamente atractivo.

The result, between traditionaland contemporary, is really appealing.

Vísto en Decoesfera

 Si queréis saber más de este lugar del Caribe, podéis encontrar más información en Petit St. Vincent.

If you want to know more about this Caribbean place, you can find additional information in Petit St. Vincent.

 ¿No os parece una idea que podríamos aplicar perfectamente a nuestras casas típicas de piedra de la costa del norte de la península?

Do you think this is an idea that could be perfectly applicable to the typical stone houses in the northern coast of the Iberian Peninsula?