Soy de esas personas que creen convencidas que las personas hacen a las empresas y no las empresas hacen a las personas. ¿Y porqué digo esto? Pues porque es un placer comprobar como detrás de una empresa existen personas que aman su trabajo, que piensan en los clientes, en la satisfacción de los mismos, en el trabajo honesto y bien hecho.
I believe convinced that people made companies, not companies made people. And why I say this? Well because it is a pleasure to check that behind a company there are people who love their work, thinking in the customers and the satisfaction of honest and well done work.
Es una satisfacción ver en primera persona como detrás de una empresa que de entrada te hace la vida más fácil y asequible con sus productos y buenos precios están además grandes profesionales y personas comprometidas con sus clientes, que buscan la mejora continua y la identificación constante con el cliente.
It is a pleasure to check in first person as behind a company that makes you life easy with their products and good prices are also great professionals and persons committed to its clients.
Y de quién hablo, estaréis pensando. Pues hablo de una firma bien conocida por todos que si bien en sus inicios acercó el bricolaje a la sociedad española, y lo sigue haciendo, hoy está acercando también la decoración a las clases medias y no tan medias. ¿Lo habéis adivinado ya? Si, hablo de Leroy Merlin.
(Os prometo que no me llevo comisión alguna :-) )
And you be thinking who I speak. I speak of a firm well known by everyone that although in the beginning he approached DIY to the Spanish society, and continues to do so, today is approaching also decoration to the middle classes. Have you guessed already? Yes, I speak of Leroy Merlin.(I promise that I don´t have any commission :-))
La semana pasada, con motivo de mi viaje a Madrid tuve la oportunidad de asistir a la presentación a los medios de comunicación en primicia de las nuevas instalaciones de Leroy Merlín en Majadahonda (que se abrirán de nuevo esta semana tras el terrible incendio que sufrieron hace un año). Mi experiencia directa con el digamos "backstage" de la compañía ha tenido otras ocasiones como conferencias y presentaciones de la compañía y de su modelo de empresa a mis alumnos universitarios. Y tanto en este evento de Madrid como en los anteriores contactos con la compañía me voy con la misma impresión: la de una empresa cercana, comprometida con sus trabajadores y orientada al cliente como ninguna, sin dobleces ni publicidad con letra pequeña y eso es de agradecer.
Last week, on the occasion of my trip to Madrid I had the opportunity to be present at the presentation at the mass media of Leroy Merlín's new shop in Majadahonda. Both in this event of Madrid and in the previous contacts with the company I go away with the same impression: a nearby company, compromised with his workers and orientated to the client, without advertising with small letter.
Os dejo con algunas imágenes del evento:
I leave you with some images of the event:
 |
| Originales canapés con forma de herramienta con los colores corporativos de la compañía |
 |
| Ambiente textil en azules |
 |
| Particular interpretación Leroy Merlín del diseño nórdico o escandinavo tan en tendencia. |
 |
| Una vista de las nuevas instalaciones de Leroy Merlín en Majadahonda |
Como ya os he dicho en más de una de mis publicaciones, me gusta ir de vez en cuando a las instalaciones de cualquier tienda de Leroy Merlin y comprobar que disponen de productos decorativos de rabiosa actualidad y tendencia a precios francamente populares. Una suerte y un alivio poder decorar por menos precio sin renunciar a tener una casa preciosa y personalizada a nuestro gusto y sin que nuestro bolsillo se resienta; y más en los tiempos que corren y que a todos nos afectan.
Since already I have said to you in more than one of my publications, I like to go occasionally to the Leroy Merlin's shops and to verify that they have decorative products very actually and trend with popular prices.
En Leroy me gustan mucho sus propuestas textiles: cortinas, estores, alfombras, colchas y cojines que además podemos encontrar en todos los estilos (moderno, clásico, natural, rústico y de las últimas tendencias como vintage, escandinavo, shabby...)
I like very much his textile offers: curtains, carpets and cushions that in addition we can find in all the styles (modern, classic, natural, rustic and of the last trends as vintage, scandinavian, shabby ...)
Algunas de las propuestas de Leroy que me gustan:
Some of Leroy's offers that I like:
 |
| Los textiles en tonos tierra y el cuadro tribal dan un aire contemporáneo con matices salvajes pero muy acogedor. |
 |
| El conjunto de textiles, iluminación y pintura tipo pizarra aportan un estilo industrial masculino y muy actual. |
 |
| La oferta de cojines y colchas en Leroy Merlin es amplísima. Se pueden encontrar de todos los colores y estilos. Estos en azules me parecen encantadores. |
También me gusta mucho su oferta en pintura tanto lisa en multitud de colores para elegir como en acabados y texturas especiales como microcemento (tan de moda últimamente), nacarado, arena, estucado, piedra, lino o metalizado.
Also I like very much his offer in painting in multitude of colors and special textures as microcement (so trend), nacreous, sand, stucco, stone, linen or metallized.
 |
| Acabado lino |
 |
| Acabado piedra |
 |
| Acabado microcemento |
 |
| Acabado rústico |
Otra sección a la que suelo recurrir es la de iluminación. Reconozco que hay algunos artículos de los que ofertan que no me van ya que no me aportan nada a nivel de diseño ni de estilo; son lo que yo llamo productos "utilities" (funcionales pero con nada de encanto) pero también disponen de piezas maravillosas, especiales, puro diseño, originalidad, encanto o tendencia y a precios super-competitivos. Es cuestión como siempre os digo, de saber buscar y tener un poco de idea. Estas son algunas de las piezas de iluminación que han llamado mi atención.
Another section to which I am in the habit of resorting is that of lighting. I admit that there are some articles that dont contribute ´me anything to level of design or style; they are what I am called products "utilities" (functional but with nothing of charm) but also they have wonderful, special pieces, pure design, originality, charm or trend and with economic prices. These are some of the pieces of lighting that they have been called my attention.
 |
| Perfecta para comedores colgada encima de la mesa: muy cálida, de estilo nórdico tan de moda últimamente, 59,95€ |
 |
| Me encanta para ponerla en la cocina, encima de una barra de desayunos, de un mostrador de trabajo o una isla. Es una lámpara de estilo moderno pero con un cierto aire entre oriental, retro e industrial. 59,95€ |
 |
| Un lámpara moderna original para una habitación principal de estilo retro o moderno. Me gusta, por ejemplo, para ponerla colgada desde el techo sobre cada una de las mesillas de noche. 32,95€ |
Ah!, y una cosa más: ¿sabíais que en Leroy tienen a la venta piezas de mobiliario para tapizar con la tela de ellos que elijáis? Esta es una muestra de las piezas que ofrecen y que podéis personalizar a vuestro gusto tapizándolas con las telas que escojáis vosotros en la tienda.
Ah!, and one more thing: did you know that in Leroy they have to the sale pieces of furniture to drape? This one is a sample of the pieces that offer and that you can personalize to your taste draping them with the fabrics that you choose in the shop.
Bueno, espero que os hayan gustado las propuestas dec&you de Leroy Merlin y que os hayan ayudado en vuestras inspiraciones decorativas para "hacer de vuestra casa vuestro reflejo".
Well, I hope that the dec&you offers of Leroy Merlin have pleased you and that they have helped you in your decorative inspirations " to make of your house your reflection ".
Y si queréis aprovechar vuestra próxima visita a esta tienda no os perdáis los consejos
dec&you en alfombras y en otras piezas decorativas como espejos, papeles pintados o cojines.
And if you want to take advantage of your near visit to this shop do not get lost the advices
dec&you in carpets and in other decorative pieces like mirrors, identical papers or cushions.
.jpg)
.JPG)
