Pura sofisticación: estilo urban-chic. - Pure sophistication: urban-chic style.

Hoy os voy a acercar a un estilo que, decorativamente hablando, es un estilo elegante, sofisticado y muy internacional: lo que yo denominaría urban/chic. Es un estilo de alta factura con muebles valiosos y materiales nobles. 
Today I am going to you to approach a style that is an elegant, sophisticated and very international style: I would denominate it urban/chic. It is a style of high invoice with valuable furniture and rich materials.

De la mano de la decoradora inglesa Kelly Hoppen, especializada en este estilo, y con grandes trabajos en su haber, os voy a mostrar unos ejemplos de algunos de sus mejores proyectos. 

Of the hand of the English decorator Kelly Hoppen  specialized in this style, and with great works maked, I am going to show some examples to you of some of its better projects.

Como habéis visto en las fotos, este estilo se caracteriza por el uso de colores sobrios, la ausencia de estampados, el uso de telas ricas como el terciopelo, las chenillas y las sedas, grandes cortinajes y colchas posando ampliamente en el suelo, líneas rectas en los muebles, grandes alfombras lisas de acabo aterciopelado o natural y enormes lámparas... 
This style is characterized by the use of sober colors, the absence of printings, the rich fabric use like the velvet, chenillas and silks, great fabrics and bedspreads putting widely in the ground, straight lines in the furniture, great smooth carpets finished on velvety or natural material and enormous lamps…

Un estilo muy internacional, elegante y sobrio, entre moderno y contemporáneo pero sumamente cuidado y sofisticado.
A very international, elegant and sober style, between modern and contemporary but extremely well-taken care of and sophisticated.

Estas son sus claves:
These are their keys:

Que tengáis un buen inicio de semana!!!
Have a good beginning of week!!!