miércoles, 1 de agosto de 2012

Bienvenidas vacaciones - Welcome holidays

Este mes de agosto, por fin me iré unos días de vacaciones que buena falta me hacen como a todos. Serán unas vacaciones sencillas, en la casa familiar de veraneo de toda la vida, al lado del mar cantábrico y de una inmensa y bella playa del norte de España que forma parte de mi vida y de mi alma.
This August, I will go (at last) to spend some days on holidays, which I really need, as everyone does. These will be simple holidays, in the lifelong summer family house, by the Bay of Biscay and near a vast and beautiful beach in the north of Spain, which is already part of my life and soul.

Estas son unas fotos del lugar en pleno enero de este año.
Here you are some shots of the place, in the middle of January this year.


¿Os suena la foto? ;-)
Is this photo familiar to you? ;-)

 


Precioso lugar ¿no creéis? 
Prometo hacer fotos de estos parajes en verano y enseñároslas.
Nice place, isn't it?
I promise to take some photographs of these spots in the summer and show them to you.

Pero no os voy a dejar sin inspiración. He trabajado un poco más este mes para dejaros preparadas y programadas inspiraciones suficientes para todos los que me sigáis durante el tiempo que estaré descansando.
But I am not going to leave you without inspiration. I have worked a little bit more this month so as to leave ready and pre-programmed some inspirations, which I hope will be enough for all of you who choose to follow my blog during my break period.

Así que: ¡NO CIERRO POR VACACIONES! 
So, I am NOT closed for holidays!

Además, os adelanto que agosto será un mes lleno de fotografías inspiradoras con semanas temáticas como:

- la semana del color
- la semana de las estancias
- la semana de los estilos decorativos
- la semana de los pequeños rincones y detalles
Besides, I can tell you that this August will be a month full of inspiring photographs with thematic weeks as:
- The week of colour.
- The week of rooms.
- The week of decoration styles.
- The week of small corners and details.


Desde aqui, a todos los que me seguís os deseo unas felices vacaciones de verano y a aquellos que me siguen desde el otro lado del mundo (y que están ahora en pleno invierno) os deseo también unos felices días de abrigo.
From here, to all of you who follow my blog, I wish you happy summer holidays; and to those of you following from the other side of the world, who are now in the middle of the winter, I wish you also happy days, sheltered from that winter.
XOXO!




2 comentarios:

  1. Felices Vacaciones para ti,,,, !!!! los que no tendremos internet en vacaciones echaremos mucho de menos,,el momento -que todos los días esperamos - deseosos la sorpresa que nos tienes preparado, lo dicho a DISFRUTAR ,,, que lo tienes merecido,..:-DD

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias. Igualmente!!! A disfrutar y a "desconectarse" que también es necesario... :-)) Un beso.

    ResponderEliminar

Anímate a dejarme un comentario. ¡¡¡Me encantará oíros!!!!
Please feel free to leave comments. ¡¡¡It will be pleasant to read it!!!