Decorando por poco dinero: Decorating with average budgets

Hola!!! Me hace especial ilusión el post de hoy. ¿Por que?  Porque voy a hablaros de una marca con muy poco "glamour" pero que me parece que se merece un post como cualquier otra de renombre. He de confesaros que cada vez me sorprende más la firma Leroy Merlín. Creo que está haciendo serios esfuerzos por ofrecer una propuesta de producto con alto valor decorativo añadido y a la última en tendencias, con una presentación de producto cada vez más cuidada, visual y útil y manteniendo su política de precios ajustados. Mi enhorabuena desde aquí a la firma, aunque es probable que no llegue a sus oídos.

Hi! I am specially thrilled by today's post. Why? Because I am going to talk to you about a brand with little "glamour" ,but one which I think deserves a post as other, more renowned ones. I must confess that I am more and more surprised by the Leroy Merlín brand. The offer of product with high decorative added and very fashionable value supporting his policy of low prices. My congratulation from here to the signature, though it is probable that it does not come to his ears.

Si ya me gustaba la firma desde antes porque soy un poco aficionada al bricolaje, ahora ya no puedo pasar sin darme una vuelta por allí al menos una vez al mes y descubrir sus nuevas propuestas decorativas. Últimamente siempre logra sorprenderme con más de una pieza (me llevaría muchas si no fuera porque no tengo dónde ponerlas), así que desde aquí me declaro fan de la firma. Sobre todo de sus propuestas en papeles pintados, textil hogar, mobiliario de exterior, revestimientos, accesorios de baño, espejos y marcos, cuadros, iluminación... Unas propuestas más que dignas y aparentes para el precio que tienen y que, en cierto modo, facilitan la vida a muchas personas que, aunque se declaren poco entendidas en decoración, quieren o tienen que ser protagonistas en la decoración de su hogar.

Even if I already liked the brand before, because I am a little keen on "do-it-yourself", now I can't help going around there once a month, at least, to discover their new proposals on decoration. Recently, they always manage to surprise me with more than a piece (I would take many of them, if only I had a place to put thme), so I declare myself as a fan of the firm. Some deserving and attractive proposals, with good value-for-money and, in someway making life easier for many people who, even not being well up on decoration, want to (or must) lead the decoration of their homes.

Creo que de vez en cuando os traeré al blog aquellas piezas de esta firma que me sorprendan. Me parece fantástico el poder decorar a precios ajustados y con grandes efectos. Permite decorar su hogar a los que disponen de presupuestos ajustados pero también cambiar a menudo el aspecto de la casa por poco dinero y modificar o renovar nuestro hábitat periódicamente.

I find it great being able to decorate with competitive prices and great effects. It allows those on tight budgets to decorate their homes, but also to frequently change the look of a home with a little money, and regularly modify or renew our habitat.

Todo lo que facilite popularizar o masificar el gusto por la decoración y educar la sensibilidad estética decorativa en la sociedad creo que es algo que, a todos los que nos apasiona este mundo, nos debe alegrar. Yo os confieso que una de las cosas que más me gratifica es conseguir decorar espacios con presupuestos normales. Siempre he pensado que parecer elegante o bien vestida con un vestido de Chanel es más fácil que parecerlo con uno de H&M pero eso no quiere decir que sea imposible lucir bien por menos precio cosa que, además, tiene bastante más mérito. Conseguir en decoración resultados de revista a precios reducidos, es algo que me piden habitualmente y que siempre consigo, es cuestión de saber combinar y rebuscar.

I confess that one of the most gratifying things for me is to manage to decorate rooms with average budgets. I have always defended that looking elegant or well-dressed with a Chanel dress is easier that with a H&M dress. The latter, besides being possible, is more worthy. In decoration, to achieve magazine-standard results with small budgets is something which is frequently asked for, and which I always manage to achieve. It's just a question of knowing how to combine, and how to search carefully.

La semana pasada estuve en Leroy Merlín y estas son las piezas que me sorprendieron y las ideas decorativas que os propongo para que os inspiren. Espero que os gusten. 

The last week I went to Leroy Merlín and these are the pieces which amazed me, and the decoration ideas I bring to inspire you. I hope you like them.

Como veis, renovar la casa está al alcance de todos los bolsillos. ¿Qué opináis? ¿Tenéis alguna pieza en vuestras casas de este establecimiento?

As you can see, renewing your home is available to any budget. What do you think? Do you have some piece in your home from this store?